오사카시 구청에서 새 주소 전입신고하기

어떤 신고를 해야 하나요?

일본어 이름은 서류와 창구에서 쓰는 말입니다. 창구에서 그대로 말하거나 휴대폰 화면으로 보여 주세요.

이미 시에 살고 있다가 체류 자격이 바뀌어 중장기 재류자가 된 경우에는 다른 신고(역시 14일 이내)가 필요합니다. 구청에 문의하세요.

전입·전거 신고 준비물

오사카시의 転入届·転居届 안내 페이지를 바탕으로 정리했습니다. 상황에 따라 서류가 다르므로 특수한 경우에는 구청에 확인하세요.

• 재류카드 또는 특별영주자 증명서

  在留カード / 特別永住者証明書

  이 카드를 제시해 신고하면 입국관리법상의 거주지 신고도 한 것으로 본다고 시가 안내합니다.

• 창구에 가는 사람의 본인 확인 서류

  本人確認書類

  시는 마이넘버 카드, 운전면허증, 여권, 건강보험 자격확인서 등을 예로 듭니다.

• 신고서

  住民異動届

  구청 창구와 출장소에 있으며 현장에서 작성할 수 있습니다.

• 이전 거주지 시구정촌의 전출증명서

  転出証明書

  오사카시 안의 이사나 해외에서 들어오는 경우에는 필요 없습니다. 마이나포털로 전출 신고를 했다면 그것도 필요 없습니다. 이전 거주지에서 특례 전출신고(特例転出届)를 했을 때도 대신할 수 있지만 시가 기한을 정해 두었으니 구청에 확인하세요.

• 해외에서 들어오는 경우 여권

  パスポート

  여권에 입국 도장이 없으면 항공권 반권(탑승권 반쪽)처럼 입국일을 알 수 있는 것을 함께 가져가세요. 공항에서 재류카드가 발급되지 않았다면 그 내용이 적힌 여권으로 접수됩니다.

• 일부 가족 사례의 관계 증명서

  世帯主との続柄を証する文書

  본인이 세대주가 아니고 세대주가 외국 국적의 친족일 때 필요합니다. 혼인·출생 증명서 등이 외국어라면 번역자를 밝힌 일본어 번역문을 붙여야 합니다.

• 이사하는 사람 모두의 마이넘버 카드(가진 경우)

  マイナンバーカード

  창구에서 카드마다 비밀번호를 입력합니다. 카드를 분실했다면 분실 신고가 필요하고, 마이나포털로 신고한 경우 신고한 본인의 카드는 필수입니다. 카드를 가져가지 않아도 신고 자체는 처리되지만 카드의 주소 변경은 나중에 따로 해야 합니다.

• 건강보험 자격확인서(가진 경우)

  資格確認書

  오사카시 국민건강보험에 가입되어 있을 때만 해당합니다.

• 신고할 수 있는 사람과 위임장

  委任状

  본인이나 세대주가 신고할 수 있습니다. 본인이 정한 대리인은 위임장이 필요하며, 세대가 다른 친족도 마찬가지입니다. 후견인 같은 법정대리인은 그 자격을 증명하는 서류를 가져갑니다.

마이넘버 카드로 온라인 방문 예약

마이넘버 카드가 있으면 마이나포털(マイナポータル)에서 전출신고를 하고, 새 주소지 구청에 방문할 예정이라고 미리 알릴 수 있습니다. 그래도 이사 후 14일 이내에 구청에 직접 가서 창구에서 번호표를 뽑아야 합니다. 시의 안내 페이지(동영상 포함)는 일본어입니다.

オンラインによる転出届・転入（転居）予約 일본어

먼저 전화로 문의: 구청 외국인 주민 상담

오사카시에 사는 외국인 주민을 위해 모든 구청이 전화 상담을 운영하며, 상담은 무료이며 영어, 중국어, 한국·조선어, 베트남어, 필리핀어로 응대합니다. 월요일부터 금요일 9:00~17:30, 공휴일과 12월 29일~1월 3일은 쉽니다. 전화나 방문 모두 가능하고 예약은 필요 없습니다. 상담 전화이며 전화로 신고를 접수하는 것은 아닙니다. 가져갈 서류와 구청의 예약제 여부를 물어보세요.

시는 오사카국제교류센터 인포메이션 센터에서도 외국인 주민 상담을 운영합니다: 06-6773-6533. 오사카국제교류센터(오사카 인터내셔널 하우스) 개수 공사 동안 센터는 임시 사무소(2027년 3월 말까지 예정)에서 운영합니다: 주오구 센바센터 빌딩 지하 1층 B152. 운영 시간은 월~목요일과 토요일 9:00~17:30, 금요일 9:00~19:00이며 일요일, 공휴일, 8월 13~15일, 12월 29일~1월 3일은 쉽니다. 법률 상담은 정해진 수요일(공휴일이면 다음 날)에 전화 예약으로 받습니다. 이 상담은 오사카시에 사는 외국인 주민이 대상입니다.

센터 임시 사무소 안내 (일본어) · 구청별 안내 페이지 (일본어 목록)

창구에서 보게 되는 일본어

같은 방문에서 챙길 것, 새 주소에 달린 것

• 국민건강보험

  이 항목은 오사카시 국민건강보험(国民健康保険)만 다룹니다. 가입되어 있다면 세대주가 14일 이내에 구청의 보험연금 창구(保険年金業務担当)에서 이사 신고를 합니다. 주소 등록 창구와는 다른 창구이므로 전입·전거 신고를 먼저 마치세요. 시는 이 신고에 마이넘버 기재와 제시, 본인 확인 서류를 요구하며, 세대주가 아닌 사람이 가면 세대주의 위임장이 필요합니다. 다른 시구정촌에서 왔다면 은행 캐시카드(또는 통장과 통장 사용 인감)도 가져가세요. 오사카시는 보험료를 계좌이체로 내는 것을 기본으로 하며, 캐시카드를 가져가면 그 자리에서 절차가 끝난다고 안내합니다. 가입 신고가 늦어지면 가입했어야 할 때까지 거슬러 올라가 최대 2년 치 보험료를 내야 하고, 부득이한 사정이 없으면 의료비 급여가 신고한 날부터 시작될 수 있습니다. 탈퇴 신고가 늦어지면 탈퇴 후에 쓴 의료비를 돌려줘야 할 수 있습니다.

• 마이넘버 카드

  건강보험 이용 등록을 한 마이넘버 카드도 주소 변경이 필요합니다. 당일에 못 했다면 카드의 주소 변경은 나중에 하는 절차입니다.

• 다니는 병원·의원

  건강보험 기재 내용이 바뀌면 다니는 의료기관에도 알려 달라고 시가 안내합니다.

引越しに伴う国民健康保険の手続き 일본어