오사카에서 외국인이 은행 계좌 열기: 은행마다 길이 다릅니다

내 상황에는 어느 길이 맞을까요?

각 줄은 은행 자신의 페이지에 적힌 내용입니다. 빈칸은 이 안내에서 읽은 페이지에 없다는 뜻이지, 안 된다는 뜻이 아닙니다.

은행별로 밝힌 내용

영어 또는 다국어 자료가 있고 오사카에서 찾기 쉬운 세 은행입니다. 이 세 곳만 있는 것은 아니며, 순서는 순위가 아닙니다. 날짜는 은행이 페이지에 표시한 경우에만 적었고 대부분 표시가 없습니다. 모두 2026년 10월 11일에 읽었습니다.

• 유초은행

  ゆうちょ銀行

  남은 기간이 3개월을 넘는 재류카드로 하는 앱 방법과, 은행·우체국 창구 방법이 있습니다.

  앱

  「유초 수속 앱(ゆうちょ手続きアプリ)」으로 재류카드를 써서 통장이 없는 종합 계좌(ゆうちょダイレクト+)를 신청합니다. 신청서 작성에는 약 15~20분이 걸립니다. 은행이 내용을 확인한 뒤 결과를 보통 약 1주일 후 이메일로 안내하며, 신청이 몰리면 더 오래 걸릴 수 있습니다. 나중에 통장이 필요하면 통장 기능이 있는 ATM에서 발행할 수 있고, 계좌 개설 뒤 2개월 이내 첫 발행은 수수료가 없습니다.

  앱 이용 조건

  신청일부터 체류 기간 만료까지 3개월을 넘어야 하고 카드에 현재 주소가 적혀 있어야 합니다. 이미 종합 계좌가 있는 사람, 사업 목적으로 쓰려는 사람, 16세 미만, 특별영주자나 재류카드가 없는 사람, 카드를 갱신 중이거나 남은 기간이 3개월 이하인 사람, 일본에 살지 않는 사람은 앱을 쓸 수 없습니다.

  창구

  국적·체류 자격·체류 기간을 확인하기 위해 재류카드를 보여 줍니다. 사진이 없는 카드는 주민표 사본 같은 서류를 더 내야 합니다. 유학·기능실습 자격이면 학생증이나 사원증도 보여 줍니다. 여권을 요구할 수도 있습니다. 개설에 시간이 걸려 통장이 나중에 집으로 우송될 수도 있습니다.

  온라인으로 신청서 작성

  은행의 신청서 작성 도구는 한국어와 영어를 포함한 16개 언어로 쓸 수 있어, 가기 전에 신청서를 미리 만들 수 있습니다.

  거절과 정보 갱신

  은행은 계좌 개설을 거절할 수 있다고 밝힙니다. 재류카드를 갱신하거나 이사하면 곧바로 앱이나 창구에서 정보를 갱신해야 하고, 하지 않으면 거래가 한동안 제한될 수 있습니다. 일본 밖으로 전출할 때는 계좌를 해지하라고 합니다.

  口座を開設される外国人のお客さまへ（ゆうちょ銀行） 일본어ゆうちょ手続きアプリ 外国籍の方（ゆうちょ銀行） 일본어·다국어お手続きの流れ・対応言語・手続きできない場合（ゆうちょ手続きアプリ） 일본어·다국어申込書を作成する（多言語対応・ゆうちょ銀行） 일본어·다국어

• 미쓰비시UFJ은행 (MUFG)

  三菱UFJ銀行

  일본 국적이 아닌 사람은 지점에서만 신청합니다. 예약하고 가세요.

  방법

  일본 국적이 아닌 사람과 이중국적자는 창구에서 거래 확인이 필요해 스마트 계좌 개설 앱을 쓸 수 없습니다. 지점을 방문하며, 은행은 사전 예약을 권하고 접수 시간을 평일 9시~15시로 안내하며 지점의 태블릿으로 개설하는 경우도 있다고 밝힙니다.

  현재 페이지에 나온 서류

  재류카드(은행이 기간과 자격을 확인). 2026년 6월 14일 이후 발급된 카드는 여권이나 주민표를 더 요구할 수 있습니다. 본인 확인 서류는 유효 기간 안이거나 발급 후 6개월 이내여야 합니다. 2020년 2월 4일 이후 발급된 일본 여권에는 주소란이 없어 현주소가 적힌 다른 서류가 하나 더 필요합니다. 지점 신청에는 인감이 적혀 있고, 마이넘버 신고를 요청하지만 보통예금 계좌만 열 때는 임의입니다.

  비거주자란

  은행은 일본 국적이 없는 사람이 일본에서 근무(아르바이트·파트타임 제외)하거나 입국 후 6개월 이상 지난 경우가 아니면 비거주자로 취급한다고 밝힙니다. 현재 일본어 페이지는 비거주자가 일부 상품을 신청할 수 없을 수 있다고 하고, 오래된 영어 페이지는 인터넷뱅킹, 신용카드, 직불카드를 예로 듭니다.

  오래된 영어 페이지

  MUFG의 개인 계좌 영어 페이지는 「2020년 3월 4일 기준」입니다. 근무 중인 사람과 6개월 이상 거주한 사람별로 서류를 나열하고, 체류 기간이 4개월 이하로 남았으면 먼저 갱신하라고 합니다. 현재의 일본어 페이지에는 이 마지막 내용이 반복되어 있지 않으므로 지점에 확인하세요.

  口座をひらく（口座開設）（三菱UFJ銀行） 일본어口座開設時の本人確認書類（三菱UFJ銀行） 일본어国籍が日本国籍以外だが「スマート口座開設」で口座開設をしたい（三菱UFJ銀行 よくあるご質問） 일본어MUFG: Clients wishing to open a personal bank account (older English page, “as of March 4, 2020”) 영어

• 미쓰이스미토모은행 (SMBC)

  三井住友銀行

  재류카드로 하는 앱 방법과, 본인 확인 서류와 인감으로 하는 지점 방법이 있습니다.

  앱

  SMBC 앱으로 올리브(Olive) 계좌를 신청합니다. 외국 국적이면 재류카드 또는 특별영주자 증명서 중 한 가지를 씁니다. SMS를 쓸 수 있는 스마트폰과 이메일 주소가 필요합니다. 신용 기능을 원하면 나중에 앱에서 별도 심사를 시작해야 합니다.

  지점

  본인 확인 서류(예: 재류카드)와 인감. 은행은 계좌번호 안내까지 당일~2주, 카드 수령까지 1~2주라는 자체 추정을 제시합니다.

  재류카드 관련 세부

  카드에 허가 연월일이 적혀 있지 않으면 여권 등이 더 필요할 수 있습니다. 체류 기간이 3개월 미만 남았으면 거절할 수 있다고 합니다. 본인 확인 서류에는 현주소가 적혀 있어야 하고, 유효 기간 안이거나 발급 후 6개월 이내여야 합니다.

  신청서 작성 도움

  SMBC는 일본어 보통예금 신청서를 작성하는 방법을 영어·중국어·한국어·베트남어·포르투갈어·태국어로 보여 주는 기입 견본을 공개합니다. 신청서를 읽는 데 도움이 되지만 창구가 그 언어로 응대한다는 뜻은 아닙니다.

  口座開設（手順・必要書類等のご案内）（三井住友銀行） 일본어口座開設時の本人確認書類（三井住友銀行） 일본어お取引時確認について（三井住友銀行） 일본어普通預金・総合口座申込書記入例（外国語版）（三井住友銀行） 일본어·다국어

서류와 창구에서 보게 될 일본어

어떤 서류를 요구하는지는 은행과 방법에 따라 다릅니다. 마지막 열은 은행 페이지가 그 서류를 언급하는 곳이며, 빈칸은 이 안내에서 읽은 페이지에 없다는 뜻입니다.

길을 고른 뒤 계좌를 쓰기까지

시간은 각 은행이 밝힌 내용이며 약속이 아닙니다.

1. 1. 길을 고른다

   첫 번째 표를 보세요. 앱 방법의 조건을 충족한다면 휴대폰으로 신청하는 길이 있고, 직접 이야기하고 싶다면 지점으로 가세요.

2. 2. 은행의 현재 페이지를 읽는다

   위 각 은행 상자에 링크된 페이지를 여세요. 조건과 서류는 바뀌며, 적용되는 것은 은행의 페이지입니다.

3. 3. 서류를 모은다

   서류 표를 보세요. 재류카드의 주소와 만료일을 확인하세요.

4. 4. 신청한다

   앱이나 지점에서 합니다. 지점에 간다면 은행이 권하는 경우 미리 예약하고, 필요하면 일본어를 아는 사람과 함께 가세요.

5. 5. 은행의 통지를 기다린다

   유초은행은 앱 신청 결과를 보통 약 1주일 후 이메일로 안내하며, 신청이 몰리면 더 걸릴 수 있고 창구에서는 경우에 따라 당일에 계좌가 열리지 않고 통장이 나중에 우송된다고 밝힙니다. SMBC는 계좌번호 안내까지 당일~2주, 카드 수령까지 1~2주라고 합니다. MUFG는 계좌번호는 당일 통지되고 캐시카드는 약 1주일 뒤 받는다고 하며, 이는 지점 방법에 대한 일반적인 안내이지 개별 신청의 약속이 아닙니다.

6. 6. 계좌를 가진 뒤

   재류카드를 갱신하거나 이사하면 은행에 알리세요. 유초은행은 하지 않으면 거래가 제한될 수 있다고 하며, 일본 밖으로 전출할 때는 계좌를 해지하라고 합니다. 해지 조건은 이용하는 은행에 확인하세요.

언어: 페이지, 앱, 창구는 서로 다른 것입니다

페이지의 언어, 앱의 언어, 창구 직원의 언어는 각각 다른 사실입니다. 은행들이 밝힌 내용은 이렇습니다.

조건에 맞지 않거나 잘 안 될 때

• 중개인이 아니라 은행에 물어보세요

  조건이 불분명하면 지점이나 은행의 문의 창구에 물어보세요. 은행은 신청을 거절할 수 있으며, 계좌를 열지는 은행이 판단합니다.

  口座を開設される外国人のお客さまへ（ゆうちょ銀行） 일본어

• 계좌를 팔거나 넘기지 마세요

  유초은행, SMBC, MUFG는 모두 다른 사람이 쓰게 할 목적의 계좌 개설이나 계좌의 양도·매매를 금지한다고 밝히며, 유초은행과 MUFG는 범죄라고 합니다. 하지 말고, 계좌를 사겠다는 제안도 받지 마세요.

  口座を開設される外国人のお客さまへ（ゆうちょ銀行） 일본어口座開設（手順・必要書類等のご案内）（三井住友銀行） 일본어口座をひらく（口座開設）（三菱UFJ銀行） 일본어

• 생활 문의는 모국어로

  오사카후국제교류재단(OFIX)이 생활 문의에 전화 06-6941-2297로 무료로, 한국어·영어를 포함한 12개 언어로 답합니다. 은행이 아니므로 계좌를 승인할 수는 없습니다. 이메일은 일본어와 영어로만 받습니다.

  오사카후 외국인 정보 코너 (OFIX) 한국어Osaka Information Service for Foreign Residents (OFIX) 영어