中文页和日文页的价格不一样,听谁的?
日文特定商取引法表记是官网的正式交易说明:会员165日元/30分钟、一日1,527日元、月额2,200日元。中文“费用&使用方法”页写的数字与它一致;中文“特定商取引法”页的162、1,500、2,160、108日元和常见问题页的100日元/30分钟与它不同,可能没有同步更新。官网没有解释,借车前请以注册画面和日文表记核对。
HUBchari是认定NPO法人Homedoor在大阪运营的共享单车,官网写有700处设置点。日文“特定商取引法に基づく表記”写明会员价格:每30分钟165日元,一日1,527日元,月额2,200日元,使用月的费用后付。官网中文页仍有162、1,500、2,160日元等旧数字,下面分开列;现金租借和一日券的条件另列。
| 项目(会员,含税) | 日文特定商取引法表记 | 中文“费用&使用方法”页 | 中文“特定商取引法”页 |
|---|---|---|---|
| 使用一次 | 最初30分钟165日元;30分钟以后165日元/30分钟 | 165日元/30分钟;每次使用都收一次 | 最初30分钟162日元;30分钟以后108日元/30分钟 |
| 使用一天 | 1,527日元/日,限购买当天23:59前 | 1,527日元/日,购买当天23:59前无限次借还 | 1,500日元/日,购买当天23:59前 |
| 按月使用 | 2,200日元/月;30分钟以内不追加费用;30分钟以后165日元/30分钟 | 2,200日元/月;30分钟以内不追加费用;30分钟以后165日元/30分钟 | 2,160日元/月;30分钟以内不需要额外费用;30分钟以后108日元/30分钟 |
日文表记与中文费用页一致,中文法定页和中文常见问题页(月费超过30分钟后写100日元/30分钟)仍是别的数字。官网没有说明原因;日文法定表记是官网的正式交易说明,中文页可能没有同步更新,但不能说官网所有价格已经统一。以注册画面和日文表记为准。
| 项目 | 一日券(事务所办理) | 使用现金(当场登记) |
|---|---|---|
| 费用 | 1,500日元,另加订金500日元/张(卡片);2天使用写3,000日元加订金500日元 | 200日元/小时,首日上限1,000日元;超过的写2,000日元/日;登记时最初支付1,000日元 |
| 有效时间 | 首次刷卡当天23:59前无限次借还 | 营业时间内还车;使用4小时以内会找零(200日元〜800日元);第二天以后还车,另付2,000日元/日 |
| 需要什么 | 身份证明书(驾照、保险证等);在HUBchari事务所填写使用登记表 | 现金和身份证明书;不需要事先注册 |
| 预约 | 不能预约 | 只在HUBchari事务所受理,前一天12点前可预约,详情要咨询 |
| 其他 | 订金可在使用后一个月内的营业时间领回;卡片丢失订金不退 | 美国村停放处2026年9月1日起不能用现金 |
以上来自中文“费用&使用方法”页。日文特定商取引法表记只列了会员的价格,一日券和现金租借的数字只在中文页。会员的一日券1,527日元和事务所一日券1,500日元不是同一个产品。
官网写明:在专用网站登记电话号码、邮箱、信用卡(可用VISA、Master、Amex、JCB),选“使用一次”“使用一天”“按月使用”三种套餐之一。一个账户只能借一辆,要借多辆需用同一张信用卡再注册账户。
在“我的主页”点“从停车场选择”,选好停车场和车,到车上点START并输入4位数密码即可借车。官网写明可以提前20分钟预约,预约后20分钟内没有检测到使用,预约会自动取消,不收费。
官网写明,在HUBchari事务所填写使用登记表并出示身份证明书,支付1,500日元的一日券费用,再加订金500日元,领取IC卡。刷卡开锁,首次刷卡当天23:59前无限制使用。订金在使用后一个月内的营业时间可到事务所领回;卡片丢失订金不退。
官网写明,使用现金不需要事先注册,在停放处的登记处填写使用登记表并出示身份证,最初支付1,000日元,出发前自己检查车辆。营业时间内还车,使用4小时以内会找零,第二天之后还车的,要另付2,000日元/日。美国村停放处2026年9月1日起不能用现金。
官网写明,连续使用7天以上、最长30天的,要事先联系HUBchari事务所,只在天神桥筋六丁目站的事务所停车处受理,视库存可能不受理。费用第一天1000日元,第二天起2000日元/日,第七天后到第30天500日元/日。
日文特定商取引法表记是官网的正式交易说明:会员165日元/30分钟、一日1,527日元、月额2,200日元。中文“费用&使用方法”页写的数字与它一致;中文“特定商取引法”页的162、1,500、2,160、108日元和常见问题页的100日元/30分钟与它不同,可能没有同步更新。官网没有解释,借车前请以注册画面和日文表记核对。
日文表记没写续费规则。中文费用页写,只要不改成“1次使用/1天使用”,原则上每月扣除2,200日元的基本费用。计费起止日和中途退会如何结算,官网页面没有写。
官网有简体中文、繁体中文、英文、日文和韩文版本。会员注册需要信用卡和能收邮件的手机;现金租借需要身份证明。保险方面,官网声明外国人可能不适用,这一条请在借车前向客服确认。
官网写明,使用现金和一日券要出示身份证明书(驾照、保险证等)。会员注册的页面写的是信用卡和可接收邮件的手机。
官网写明,一个账户只能借一辆,要借多辆请注册多个账户;一张信用卡可以注册多个账户。
官网写明,没有助力的一般自行车可以继续骑,但要在电池耗尽前还车。电池完全耗尽时,面板会显示A006,无法开锁和还车,要联系事务所。需要回收自行车时,大阪市内收取10800日元/辆的回收费,借车前请用车上的电量显示确认。电动车的续航,官网写明使用松下的GLITTER,充满电在省电模式下最长可以骑行75km,使用7个小时,身高要求145cm以上。
官网写明,为了防止电池耗尽,原则上当天还车;需要用2天时,公司会打电话确认。官网费用页还写,超过3天会因电池情况不外借,请在2天内还车。宾馆或公寓要求挪动自行车时,也可能被回收并收10800日元/辆。
官网写明,满了的情况下,请停在两个架子中间或看板前;面板灯变绿才可以还车,红色时请尽量靠近停车处,等待变绿。还是要手动上锁并点ENTER。
官网写明,可能被当成垃圾邮件,请把docomo-cycle.jp设为可接收,并解除拦截带URL邮件的设置。
官网写明:先联系警察,有伤者拨119;会员再联系HUBchari事务所(0570-783-677);使用现金的联系070-5436-2892。官网说明在使用中发生事故,所有使用者的损害保险适用,保险范围外的责任公司不承担。
官网保险页写明会员和一日券的损害保险:自身受伤时死亡1千万日元、住院每日5,000日元,对第三者对人对物各2亿日元(1次事故);使用现金的车,另有设备所有管理者赔偿责任保险,只对公司工作人员的过失(如整备不良)造成的事故生效,1次事故最高5000万日元。外国人可能不适用,条款详情只有日文。
日文和中文特定商取引法表记都写明,由于商品性质,无法因任何原因退货、退款。解约或退会,要在“我的主页”里办理手续,详情看服务使用条款。
官网通知里:2026年8月曾发生系统故障并已于8月10日下午恢复,8月18日公布了致歉和退款说明;1day通行证10月10日暂停销售,10月14日恢复。出发前看官网首页和App。官网没有实时车辆数以外的运行状况页。
日文表记写明:使用HUBchari的问题拨0570-783-677(导航拨号,24小时365天,设在docomo bike share客服中心内;中文页写听到语音指示后按2)。停放点设置委托和法人会员拨070-5436-2892(平日11:00〜18:00,周六12:00〜17:00)。运营方Homedoor的电话是06-6147-7018,邮箱hubchari-support@homedoor.org。
会员客服:0570-783-677(24小时365天)。运营方Homedoor:06-6147-7018、hubchari-support@homedoor.org;停放点设置和法人会员:070-5436-2892。官网菜单里有“咨询联络”“常见问题”“停放处地图”“使用规范”。