认清店名与购买对象
- 官网名称是「エンド商事株式会社」,并列出C&Cエンド及「業務用食品館」。FAQ说明C&C为直营店、业務用食品馆为加盟店。旧页面使用ENDOCC这一称呼,找店时宜改用官网显示的日文店名和分店名称,以免只凭英文简称搜索不到实际门店。
- 这些店以餐饮业使用的食材、酒类和相关用品为主,但不是只让专业经营者进入的批发市场。官网明确表示,一般顾客也可以像普通超市一样购物,无须会员登记。家庭想购买大包装冷冻食品、调味料或聚会食材,也可使用门店入口。
在大阪选店与选包装
- 官网列有C&C本店、九条、东大阪、夕阳丘、天六,以及业務用食品馆中崎町、城东中央、玉川、池田等门店。首页可进入各店资料。生鲜品类与酒类的配置因店不同,具体营业时间和想买的商品应查该店信息,不能将总部联络时间当作各店营业时间。
- FAQ解释业务用商品通常容量较大、包装较简单,适合多人或大量使用;业務用食品馆也有方便一般顾客购买的小分量商品。买之前可比较净含量、储存要求及家中可用空间。如果想订购店里未摆出的商品,官网建议询问店长,是否能调货及数量由门店答复。
现金、部分无现金支付与积分卡
- C&C指Cash and Carry,原本采用选购后现金付款并自行带走的方式。官网FAQ同时写明,目前部分信用卡与条码支付也可以使用;它没有列出所有门店统一接受的卡片或支付品牌,出门前可向具体门店确认。
- FAQ公布积分卡入会费为200円(税别)、无年费。这个费用属于积分卡,不是允许入店购物的资格费。只想偶尔买东西的人无需为购物而先办会员;考虑办卡的人应询问积分如何累积和使用,以及该店是否适用相同规则。
餐饮店配送要经过商谈
- 餐饮店希望定期收货,可从「配送について」或配送咨询入口联系外商部门。官网说明会有业务员上门介绍系统,双方谈妥条件并签约后开始交易。咨询时可准备餐饮店地址、经营类型、需要的食材和预计采购数量,让对方判断供货与配送安排。
- 外商配送以大阪市为中心,覆盖大阪府全域及兵库、京都、奈良、和歌山的部分地区。不过覆盖地区不等于每天、任意时间都可送达:FAQ说明按地区安排配送星期。希望固定某天补货,应把营业日、收货人和冷藏冷冻品的接收方式一起与担当业务员确认。
报价、下单和收货分别确认
- 配送商品使用配送报价,与C&C及业務用食品馆的门店价格不同。业务员了解希望采购的商品后提供见积,部分商品可商谈样品。付款可能包括汇款、扣款或信用卡,但官网说明要依据商谈条件和具体情况决定,不能将某种付款方式视为自动获准。
- 官网介绍通过LINE、FAX等方式订货,并以事先下单、在配送日送达为基本安排。配送页的翌日配送表述需结合地区配送日历与FAQ理解,节假日和盘点休业也应另外查通知。遇到无法当面收货的情况,FAQ提到可商谈安全地点放置或交钥匙入店交货;这需要明确约定,并非默认服务。
联系外商部门或门店
- 配送询问表用于向公司说明配送需求;普通到店商品、调货及支付问题,联系具体分店更直接。官网没有公布中文接待、统一免税条件或面向每个家庭的网超配送承诺,需要这些服务时应在购买前问清。
- 询价时最好区分“到店带走”与“餐饮店配送”,并保存所谈商品、数量、交期和报价。需要更改订单或询问退货时,应找实际受理订单的门店或业务员;官网这些资料没有提供可套用到所有渠道的取消、退款规则。